terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

"Al perderte..."

"Al perderte yo a ti,
tú y yo hemos perdido:
yo, porque tú eras lo que yo más amaba,
y tú, porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otros como te amaba
a ti,
pero a ti nadie te amará como te amaba yo"

Ernesto Cardenal


Obrigado Wish

5 comentários:

Alexandre disse...

Muito bom texto, algo na linha da nossa conversa e que eu disse, mas em português :D

mimanora disse...

Foi a Wish que o pôs há uns dias e "assentou-me que nem uma luva".
Como ela é uma querida não se importou que eu fizesse o em´préstimo do empréstimo :)

Wish disse...

Oh...
É lindo não é? Não sei, cada vez que o leio, enche-me a alma! Gosto mesmo...Acho que vou procurar coisas do mesmo autor, e eu, até quero melhorar o meu espanhol (que é uma miséria...). Bj*

Thunderlady disse...

Desconhecia.

Quem escreve um poema desses está a sofrer de amor ao ponto da exaustão, quase de certeza.

Bjinhos

mimanora disse...

Wish, é lindo, triste e até diria tranquilo?...
Thunderlady, só pode!